李烈妇

译文

（她是）纯洁的良家女子，（怎能）向乌桓人求亲。（她的心像）月亮沉落于精卫填海之处，（她的情像）花朵堕落在懊侬之楼。母亲叹息没有养育好她，丈夫担心不能报仇。（她）怎肯推辞麻枲的低贱，（她）去掉绮罗的羞涩。

注释

乌桓（wū huán）

中国古代北方民族之一，在诗中可能代表一种外族或不被接受的对象。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名，相传是炎帝少女溺死于东海后化为精卫鸟，常衔西山之木石以填东海。这里比喻女子的心坚定如精卫填海。

懊侬（ào nóng）

南朝乐府《懊侬歌》，常用来形容忧愁、痛苦的情绪。此指女子内心的痛苦。

麻枲（má xǐ）

麻类植物，古代可用于织布等，这里代表低贱的劳作。

绮罗（qǐ luó）

有花纹的丝织品，常用来指代华丽的服饰，这里与麻枲相对，表现女子对华丽的舍弃。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的修辞，将女子的心比作沉月的精卫海，情比作堕花的懊侬楼，形象地表现出女子的坚定和深情。情感表达上，充分展现了女子的刚烈与决绝，她不为世俗所动，坚守自己的信念和情感。意境营造方面，通过‘月沉精卫海’‘花堕懊侬楼’等词句，营造出一种凄美而悲壮的意境，让读者感受到女子命运的坎坷和内心的痛苦。主题思想上，歌颂了女子的高尚品德和不屈精神，她在面对困境时，毫不退缩，展现出了强大的内心力量。

速览

《李烈妇》是明代诗人屈大均的作品，主题为咏史、抒情、悲壮、女子形象。皎皎良家子，乌桓不可求。 月沉精卫海，花堕懊侬楼。 阿母嗟无养，良人惧不仇。 肯辞麻枲贱，去带绮罗羞。