李六烈妇 其一

译文

小姑姑弹奏着珍贵的瑟，大姐姐编织着华丽的流黄。独自站在朝霞之中，两条河流反射着白日的光芒。从未曾去窥探宋玉的风采，也不肯去成为王嫱那样的人。一代美丽的女子都已逝去，在高楼之上怨恨没有尽头。

注释

宝瑟（bǎo sè）

珍贵的瑟，古代一种弦乐器。

流黄（liú huáng）

一种丝织品，通常为黄色。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国文人，以辞赋著称，常被用来指代美男子或有才华的文人。

王嫱（wáng qiáng）

即王昭君，西汉时期的美女，她的故事常被用来指代女子出塞等相关内容。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，以小姑弹瑟、大姊织黄与独立朝霞形成鲜明对比，突出了女子的宁静与美好。情感表达上，通过描绘女子的独立和坚守，表达了一种对高尚品质的赞美和追求，以及对红颜易逝的感慨。意境营造上，朝霞、白日、双流等景象构成了一幅清新而宁静的画面，与女子的形象相得益彰。主题思想方面，展现了古代女子的独立精神和对世俗的不屑，同时也流露出对时光流逝的无奈。

速览

《李六烈妇 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、女子形象。小姑弹宝瑟，大姊织流黄。 独立朝霞里，双流白日光。 何曾窥宋玉，不肯作王嫱。 一代红颜尽，高楼恨未央。