送别祺公先生 其一

译文

百姓们歌唱赞美并感到惋惜，边关河防却没有了掌兵的将帅。国家的安危可以托付给谁呢，出仕或退隐我们的志向都同样孤独。露水清冷地打湿了边境的草丛，寒霜中宪府的乌鸦在啼叫。从现在起公宴结束后，你的文采都将在困境中展现。

注释

讴歌（ōu gē）

歌唱，以歌唱、言辞等赞美。

节钺（jié yuè）

符节和斧钺，古代授予将帅，作为加重权力的标志。这里指代掌兵的将帅。

出处（chū chǔ）

出仕和退隐。出，指出仕为官；处，指退隐不仕。

宪府（xiàn fǔ）

御史台的别称，古代监察机构。这里指御史等官员所在之处。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。‘父老讴歌惜’与‘关河节钺无’形成鲜明对比，突出了局势的危急。‘露冷边庭草，霜啼宪府乌’通过对边庭和宪府环境的描写，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，诗人既表达了对祺公先生离去的惋惜，又流露出对国家安危的担忧，以及自身出仕退隐的孤独感。意境营造方面，营造出了边境的清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着国家安危、个人命运以及离别的情感展开，深刻地反映了当时的社会状况和人们的内心世界。

速览

《送别祺公先生 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、忧国、孤寂、边塞。父老讴歌惜，关河节钺无。 安危谁可寄，出处道同孤。 露冷边庭草，霜啼宪府乌。 自今公宴罢，文采尽穷途。