送别祺公先生 其二

译文

七条道路的关山十分险要，藩镇的诸侯在边疆发出清脆的长啸。翠绿的屏风般的山峰在大漠中展开，红色的山峦夹着高远的天空。用一只袖子的狐裘来帮助，用三杯酒传授剑术。像兔丝草一样同心的情谊，到了年岁晚的时候更加缠绵。

注释

七路（qī lù）

七条道路，这里指不同的方向或途径。

藩侯（fān hóu）

封建时代分封的诸侯，在边疆镇守一方的官员。

翠屏（cuì píng）

翠绿如屏风般的山峰，形象地描绘出山峰的翠绿和连绵。

丹嶂（dān zhàng）

红色的山峦，‘丹’常用来形容红色，‘嶂’指像屏障一样的山峰。

一腋（yī yè）

一只袖子，这里可能是用袖子所携带的狐裘来表示帮助的微薄。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对偶的手法，如‘七路关山险，藩侯清啸边’‘翠屏开大漠，丹嶂夹高天’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘边疆的壮阔景色以及与藩侯的交往，展现出一种豪迈洒脱的情感，同时又蕴含着对友情的珍视，如‘同心兔丝草，岁晚更缠绵’，将友情比作兔丝草，表达了友情的长久和深厚。意境营造上，‘翠屏开大漠，丹嶂夹高天’描绘出了一幅宏大而壮丽的边疆景象，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对藩侯的赞美以及对友情的歌颂，同时也流露出对边疆生活的感慨。

速览

《送别祺公先生 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、友情、豪迈、对偶。七路关山险，藩侯清啸边。 翠屏开大漠，丹嶂夹高天。 一腋狐裘助，三杯剑术传。 同心兔丝草，岁晚更缠绵。