送别祺公先生 其五

译文

秋天到来，人们纷纷离别，知己分别更是让人感到悲伤。因为受到他人的恩遇而心怀感激，如同屠钓之人得到提拔；为了谋求生计而四处漂泊，如同追逐稻粱的鸟儿。园中的葵菜还在等待阳光的照耀，北方的大雁已经违背了霜期。明年再次担任开府之职时，一定会不忘邀请和寻找您。

注释

葵（kuí）

一种蔬菜，多以其向阳性象征着积极向上和对光明的追求。

朔雁（shuò yàn）

北方的大雁。朔，北方。雁在古代常被用作离别、思乡等情感的象征。

屠钓（tú diào）

屠，宰杀牲畜；钓，钓鱼。这里指代从事低贱职业的人，诗人用此来表达自己因受到他人恩遇而感激的心情。出自《史记·齐太公世家》中吕尚（姜子牙）曾在渭水之滨垂钓，后被周文王重用的典故。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，都是谷物，常用来比喻生计、衣食。这里表示为了生活而奔波忙碌。

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员建立府署并自选僚属。在诗中是指担任重要官职。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。离别与知己之情形成鲜明对比，突出了分别的痛苦。园葵待日象征着对美好未来的期待，朔雁违霜则暗示了时光的流逝和世事的变迁。情感表达上，诗人将感激、飘零之情与对未来的期待交织在一起，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过秋景的描写，营造出一种悲凉、孤寂的氛围，如‘秋来离别尽’‘朔雁已违霜’等句子，让读者感受到离别的忧伤。主题思想上，主要表达了与知己分别的不舍以及对未来的憧憬，既有对过去的感恩，又有对未来的希望。

速览

《送别祺公先生 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、感激、孤寂、抒情。秋来离别尽，知己更情伤。 感激因屠钓，飘零为稻粱。 园葵犹待日，朔雁已违霜。 明岁重开府，招寻定不忘。