别田约生 其一

译文

凄凉的秋夜之月，万古以来都承载着玉门关的哀愁。银河随着天空转动，霜华随着水流而逝。高堂之上悬挂着如同山海般的气势，在极远的边塞寄托着毡裘。又要与同怀的友人分别，骊歌响起仿佛要让人头发变白。

注释

凄凄（qī qī）

形容寒凉、凄凉的样子，这里描绘秋夜的清冷氛围。

云汉（yún hàn）

指银河，在古代文学中常被用来象征高远、辽阔的天空。

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指秋霜，体现秋季的寒冷。

旃裘（zhān qiú）

毡衣裘服，常指代边疆地区的服饰，突出边塞的特色。

骊歌（lí gē）

离别之歌，古时离别时所唱的歌曲，这里表达了离别的伤感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如秋夜月、云汉、霜华等，营造出了凄清、悠远的意境。通过对秋夜景色的描绘，将个人的愁绪与万古的哀愁相融合，情感表达深沉而含蓄。意境营造上，从天上的云汉到地上的水流，从高堂的海岳到边塞的旃裘，空间跨度极大，展现出一种宏大而壮阔的景象，同时也衬托出离别的哀愁更加深沉。主题思想方面，主要表达了离别之愁以及对边塞生活的感慨，既有对离别的不舍，又有对边疆环境的感慨。

速览

《别田约生 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、边塞、离别。凄凄秋夜月，万古玉关愁。 云汉随天转，霜华逐水流。 高堂悬海岳，绝塞托旃裘。 又别同怀子，骊歌欲白头。