冬夜宴赵将军宅

译文

女子们胭脂涂面显得艳丽，雪地中炉火通红。小乐队的银筝合奏，深情的玉杯传递着情谊。歌声悠长，愁绪随着落月而生，白发让我惭愧，如同惊鸿一般。明日在城西狩猎，还将一同舞动衣袖。

注释

胭脂（yān zhī）

一种红色颜料，常用来涂抹脸颊等部位，使女子面容艳丽。

小队（xiǎo duì）

指小型的乐队或队伍，这里指宴会上演奏的乐队。

惊鸿（jīng hóng）

形容姿态轻盈优美，像受惊的鸿雁。常用来比喻女子的身姿或神态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如'胭脂边女艳'与'雨雪地炉红'的色彩对比，营造出鲜明的画面感。情感表达上，既有对宴会欢乐氛围的描绘，如银筝合奏、玉盏传情，也有诗人内心的愁绪，如'歌长愁落月'。意境营造方面，'雨雪地炉红'描绘出了一种寒冷冬夜中温暖而热烈的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在冬夜宴会上的感受，既有欢乐，又有对时光流逝的感慨。

速览

《冬夜宴赵将军宅》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、宴会。胭脂边女艳，雨雪地炉红。 小队银筝合，深情玉盏通。 歌长愁落月，发白愧惊鸿。 明日城西猎，还将舞袖同。