答毛子霞 其二

译文

在离别的亭中，心中忧愁地握着对方的手，美好的相聚却没能持续一个早晨。依靠他人的食物，歌声中饱含着痛苦，从军前往边塞的路途遥远。文章如同沉埋在白草之中，体力也在秋天的雕猎中耗尽。吹奏了三遍金笳之后，胡骢也凄惨地不再骄纵。

注释

离亭

古时送别之所，通常建在离城较远的路边，供行人休息和送别。这里指分别的地方。

执手

握住对方的手，常用来表达离别时的不舍和牵挂。

嘉会

美好的聚会、相遇，在这里指短暂的相聚。

崇朝

终朝，从天亮到早饭前后这段时间，形容时间短暂。

假食

依靠他人的食物生活，暗示从军生活的艰难，自己需要依赖他人的供给。

白草

多年生草本植物，秋季变白，常生长在荒寒之地，此处用以烘托环境的艰苦。

膂力

体力，指人的力量，在诗中体现从军之人在艰苦环境中体力的消耗。

秋雕

秋天的雕猎，秋季是狩猎的季节，这里借指从军生活中的艰苦活动。

金笳

一种乐器，常用于军中，其声音悲凉，此处以三奏金笳渲染离别和从军的氛围。

胡骢

胡地的骏马，这里的‘胡’指北方或西域的民族，‘骢’是马的一种，常被用于军旅等场合，此处借胡骢的惨状来烘托从军的艰难。

赏析

从文学手法来看，此诗通过细腻的描写展现离情别绪与从军之苦，如‘离亭愁执手’直接写出离别的忧愁，‘假食歌声苦’以歌声来烘托内心的苦楚，手法含蓄而富有感染力。情感表达上，既有离别的不舍，又有从军的艰辛，情感真挚深沉。意境营造方面，‘假食歌声苦，从军塞路遥’描绘出一幅艰苦的从军画面，意境苍凉。主题思想上，主要表达了对离别的感慨以及从军生活的艰难，让读者能深刻感受到诗人的心境。

速览

《答毛子霞 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、从军、悲凉、写实。离亭愁执手，嘉会不崇朝。 假食歌声苦，从军塞路遥。 文章沉白草，膂力尽秋雕。 三奏金笳罢，胡骢惨不骄。