呈周栎园 其一

译文

我平生游历过五岳，如今登上了谢公楼。楼中充满了山水之景，云雾流动，空蒙一片。我的故乡在南海，先生您有罗浮山。把我放在丹青画卷上，如同芙蓉历经了四百年的岁月。

注释

五岳

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。常被视为华夏文化的象征。

谢公楼

可能是指某位姓谢的人所建的楼阁，在诗中代表了特定的地点，增添了诗意和历史文化底蕴。

南海

指南方的海域，通常用于指代南方的地区或故乡。在古代文学中，南海常与南方的风土人情、文化等相关联。

罗浮

罗浮山，位于广东东江之滨，离南海较近。是中国道教十大名山之一，以其秀丽的山水和丰富的文化内涵而闻名。在诗中，罗浮山成为故乡的象征，体现了诗人对故乡的情感。

丹青

丹指丹砂，青指青雘（huò），本是两种可作颜料的矿物。在中国古代绘画中，常以丹青指代绘画、画作。这里表示将诗人自己融入到画卷之中，形象地表达了诗人对自身与自然美景融合的感受。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和想象的手法。将平生游历五岳与登上谢公楼相对比，突出了此刻的独特感受。想象自己被置于丹青之上，与芙蓉相伴，增添了诗意和浪漫氛围。情感表达上，既有对故乡的思念（故乡在南海），又有对眼前景色的陶醉（楼里多山水，空蒙云气流）。意境营造方面，营造出了一种空灵、悠远的氛围，仿佛让读者置身于云雾缭绕的山水之间。主题思想上，可能表达了对自然美景的赞美以及对故乡的眷恋之情。

速览

《呈周栎园 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、思乡、意境空灵、对比手法。平生五岳游，今上谢公楼。 楼里多山水，空蒙云气流。 故乡在南海，夫子有罗浮。 置我丹青上，芙蓉四百秋。