答陆冰修 其一

译文

最初在五岳寻求道法，如今家中双亲已两鬓染霜。自从居住在市井之中，便不敢轻视诗词文章。翡翠空有美丽的毛羽，云霞自然混混沌沌、广阔无垠。您是我的一位知己，我心中感激之情始终难以忘怀。

注释

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，通常指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。在古代文化中，五岳常被视为道教的圣地，诗人在此处提及‘五岳初求道’，暗示了他曾经的追求和经历。

市井（shì jǐng）

古代把城邑中闹市区称为市井，后引申为民间。这里表示诗人居住在普通百姓的生活区域，与之前在五岳的求道生活形成鲜明对比，体现了生活环境的改变。

翡翠（fěi cuì）

一种珍贵的鸟类，其羽毛色彩斑斓，常被用来比喻美好的事物。在诗中，‘翡翠空毛羽’描绘了翡翠虽然拥有美丽的羽毛，但却显得空洞无物，暗示了诗人在市井生活中的某种空虚感。

夫君（fū jūn）

对朋友的尊称，这里指陆冰修。诗人用‘夫君’来称呼对方，表达了对他的尊重和亲近。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将过去在五岳求道与如今在市井生活相对比，突出了环境的变化。情感表达上，充满了对双亲的思念和对知己的感激之情，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘翡翠的空有其表和云霞的混茫，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在不同生活环境中的心境变化以及对知己的珍视。

速览

《答陆冰修 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为感怀、抒情、对比、友情。五岳初求道，高堂两鬓霜。 自从居市井，不敢薄词章。 翡翠空毛羽，云霞自混茫。 夫君一知己，感激未能忘。