题龚柴丈园 其一

译文

多年远离家乡外出游历，像鸾鹤一样遗憾没有同伴。采药难以供养母亲，遇到山就想起你。平生没有固定的事业，万里行程如同一片浮云。喜爱你的园林美好，徘徊流连直到傍晚的余晖。

注释

鸾鹤（luán hè）

传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻贤良、高贵的人。此处诗人以鸾鹤自比，表达自己的孤独和高贵。

曛（xūn）

日落时的余光。如‘夕曛’，指傍晚的余晖，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以鸾鹤无群来比喻自己的孤独，以浮云来象征自己的漂泊。情感表达上，充满了对家乡、对友人的思念之情，以及对自己漂泊生活的感慨。意境营造上，通过描绘远游、采药、丘园等景象，营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对家乡和友人的眷恋，以及对人生漂泊的无奈。

速览

《题龚柴丈园 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、怀友、写景、抒情。频年远游去，鸾鹤恨无群。 采药难供母，逢山便忆君。 平生无素业，万里一浮云。 爱尔丘园好，徘徊至夕曛。