姑苏秋夕与余丈广霞坐京兆杜子寓楼

译文

感叹你这位姑苏的客人，在黄昏中含着孤寂的忧愁。思念着那两座华山的明月，独自站在五湖的秋天。吴地的风俗轻视高尚的节操，秦地的风气急切喜好报仇。今晚一同举杯饮酒，心中感激而典当了貂裘。

注释

姑苏（gū sū）

苏州的别称，古代吴地的核心区域，这里代指友人所在之地。

萧然（xiāo rán）

形容孤寂、凄凉的样子，表现出友人内心的忧愁。

二华（èr huá）

指华山，常被用来象征高远、壮丽的事物，此处体现友人的思念之情。

五湖（wǔ hú）

泛指太湖及附近的湖泊，营造出广阔、寂寥的秋景氛围。

吴俗（wú sú）

吴地的风俗，强调吴地与其他地域在风俗上的差异，反映出社会文化的多样性。

秦风（qín fēng）

秦地的风气，与吴俗相对，通过对比突出不同地域的特点。

赏析

在文学手法上，‘嗟尔姑苏客，萧然含暮愁’开篇直接点明人物和情感，奠定了整首诗的基调。‘相思二华月，独立五湖秋’运用对偶的手法，将思念与孤独展现得淋漓尽致。意境营造方面，通过描绘姑苏的暮秋景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，既有对友人的思念，又有对世风的感慨，情感真挚而深沉。主题思想上，以个人的经历和感受为切入点，反映了当时社会的风俗和人情。

速览

《姑苏秋夕与余丈广霞坐京兆杜子寓楼》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对偶、思乡。嗟尔姑苏客，萧然含暮愁。 相思二华月，独立五湖秋。 吴俗轻高节，秦风急好仇。 今宵共樽酒，感激典貂裘。