题朱朗诣遗集 其二

译文

花费千金耗尽了家族的财产，四代人都受到朝廷的恩宠。在民间为逃避流亡而感到羞愧，在沙场发誓不惜牺牲生命。悲伤的歌声留存于乐府之中，在岔路口迷失了王孙。在阴雨的空山傍晚，期待着您的魂魄进入我的梦境。

注释

破（pò）

耗尽、花费之意，这里指花费千金使家族财产耗尽。

受（shòu）

接受、蒙受，此处表示四代人都蒙受朝廷的恩宠。

草野（cǎo yě）

民间、乡野之地，诗人以此表达自己在民间生活时对逃亡之事的羞愧。

亡命（wáng mìng）

逃亡、流亡，强调在战乱或特殊情况下逃离家乡的行为。

丧元（sàng yuán）

丧失生命，沙场之上发誓不惜牺牲生命，展现出英勇无畏的精神。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘千金破家产’与‘四世受朝恩’的对比，突出了家族的兴衰变化。情感表达上，既有对家族过往荣耀的感慨，又有对沙场征战的悲壮情怀，以及对友人的深深思念。意境营造方面，‘阴雨空山夕’营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了对家族命运的感慨以及对友人的怀念之情。

速览

《题朱朗诣遗集 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为感慨家族、悲壮沙场、凄凉意境、思念友人。千金破家产，四世受朝恩。 草野羞亡命，沙场誓丧元。 悲歌留乐府，歧路失王孙。 阴雨空山夕，期君入梦魂。