浮湘 其一

译文

五年间游历了五岳，三次来到三湘之地。今晚在衡阳住宿，依然能感受到风露的清凉。钟声中带着忧愁，仿佛回雁都要落下，歌声中喜爱那采菱的悠长。树叶萧萧落下，我这个异乡客该如何是好呢？

注释

浮湘

乘船沿湘江漂流。这里指在湘江一带游历。

五岳

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。常用来泛指名山。

三湘

湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的合称，泛指湖南地区。因湖南有湘江，故用‘三湘’代指湖南。

衡阳

湖南省地级市，地处湖南中南部，湘江中游。古代常有文人墨客在此停留，留下许多诗文。

回雁

大雁北飞至衡阳而回，故衡阳有‘回雁峰’。常被诗人用来象征离别、思乡等情感。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对仗的手法，如‘五年游五岳，三度下三湘’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，通过‘钟愁’‘客异乡’等词句，充分展现了诗人身处异乡的忧愁之感。意境营造方面，‘风露凉’‘木叶萧萧下’等描绘出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人漂泊异乡的孤独与忧愁，以及对故乡的思念之情。

速览

《浮湘 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、漂泊、思乡。五年游五岳，三度下三湘。 今夕衡阳宿，依然风露凉。 钟愁回雁落，歌爱采菱长。 木叶萧萧下，如何客异乡。