浮湘 其十二

译文

高高的天岳高耸而出，雨后天空中白云众多。远望它与衡山相似，心中的愁绪如同这秋色一般。人家与碧绿的树木相连，大禹的遗迹在寒冷的藤萝之中。回忆起探访莓苔上的字迹，是多年前划船经过此地。

注释

天岳（tiān yuè）

指衡山，五岳之一，因地处南方，别称天岳。

禹迹（yǔ jì）

大禹治水的遗迹。相传大禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆城为禹迹。

莓苔（méi tái）

莓和苔，泛指生长在阴湿地方的低等植物。这里借指过去留下的字迹或痕迹。

鼓棹（gǔ zhào）

划桨。棹，划船的工具，这里指代划船的动作。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和联想的手法。通过天岳雨后白云与衡山的相似对比，引发了诗人的愁绪，联想当年鼓棹过此的情景，增添了诗歌的韵味。情感表达上，诗人借景抒情，通过描绘天岳、白云、秋色等景象，将内心的愁绪巧妙地融入其中，让读者能深刻感受到他的情感。意境营造方面，营造出了一种高远、清冷、略带愁思的意境，天岳的高耸、雨后的白云以及秋色的寒寂，共同构成了一幅静谧而又略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了诗人对过往经历的回忆和当下愁绪的抒发，既有对自然美景的赞美，又有对时光流逝的感慨。

速览

《浮湘 其十二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、忆旧、清冷。高高天岳出，雨后白云多。 望与衡山似，愁如秋色何。 人家连碧树，禹迹在寒萝。 忆访莓苔字，年时鼓棹过。