浮湘 其十四

译文

石头浅处水流艰难，船夫痛苦地呼喊着滩名。水中的萤火虫在白天乱飞，山中的鸟儿到了秋天感到寒冷。故乡的烽火烟雾相隔，在他乡的岁月过得凄凉。闺房中寄来霜叶，上面点点是泪痕般的红色。

注释

浮湘

乘船在湘江漂流。此诗题目‘浮湘’点明了诗歌的背景是在湘江之上。

石浅

石头浅露在水面，形容水流经过的地方石头较多且水位较浅，导致水流不畅。

水萤

水中的萤火虫，夜晚在水面或水边飞舞。这里描绘白天水萤乱飞，以反常之景衬托出环境的特殊。

烽烟

烽火的烟雾，古时边防报警的烟火。常用来指代战争或战乱。这里表示故乡处于战乱之中，与诗人所在的他乡形成鲜明对比。

霜叶

经霜的树叶，通常在秋天出现。这里借霜叶传达出秋天的气息和时光的流逝，同时也暗示了诗人的思乡之情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。水流艰难与船夫的痛苦叫滩形成鲜明对比，烘托出旅途的艰险。水萤当昼乱和山鸟及秋寒则通过对自然景象的描写，烘托出秋天的凄凉氛围。情感表达上，诗人通过描绘他乡的艰难岁月和对故乡的思念，表达了深深的乡愁。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡的漂泊之感和对故乡的眷恋之情。

速览

《浮湘 其十四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、思乡、羁旅、凄凉。石浅水流难，舟人苦叫滩。 水萤当昼乱，山鸟及秋寒。 故国烽烟隔，他乡岁月残。 闺中寄霜叶，点点泪痕丹。