出湖作 其一

译文

澧水注入湘川的左边，湖水在汇合口的西边展开。天空从南楚的尽头延伸，岳山到了洞庭显得低矮。波涛卷起青山离去，云朵含着白雁的嘶鸣。二妃时常出入其中，风雨显得清冷凄惨。

注释

澧（lǐ）

澧水，是湖南省四大河流之一，发源于湖南西北部，流经张家界、常德等市，在湖南岳阳城陵矶注入洞庭湖。

湘川

湘江，长江流域洞庭湖水系。湖南省最大河流。湘江源出广西壮族自治区灵川县海洋坪龙门界，流经湖南省永州市、衡阳市、株洲市、湘潭市、长沙市，至岳阳市的湘阴县注入长江水系的洞庭湖。

南楚

泛指长江中游以南、南岭以北地区，在古代文献中常被提及，是一个地域概念。

二妃

指舜的两位妃子娥皇和女英。传说她们舜帝南巡，死于苍梧。后人遂以二妃象征忠贞的爱情和对逝去亲人的思念。在这首诗中，二妃的出现增添了诗歌的历史文化底蕴和情感色彩。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘波卷青山去’是动景，‘云含白雁嘶’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过描绘洞庭湖的壮阔景象以及二妃的传说，营造出一种清冷、孤寂的氛围，表达了诗人内心的感慨和对历史的沉思。意境营造上，诗人以广阔的洞庭湖为背景，展现出宏大的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感叹自然的伟大和历史的沧桑，同时也流露出诗人对人生的思考。

速览

《出湖作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、自然、历史。澧注湘川左，湖开汇口西。 天从南楚尽，岳至洞庭低。 波卷青山去，云含白雁嘶。 二妃时出入，风雨冷凄凄。