自五屯所至永安州舟中作 其四

译文

天气寒冷时生出白色的雾气，太阳升起后能看见广阔的平原。躺在船上仿佛进入了覆盖着千座山峰的积雪之中，吟咏诗歌伴随着万壑中的猿声。自己的一身承载着家国的重任，七尺之躯在生死之间也应被尊重。怎样才能功成名就后离去，在山丘之中再次闭门隐居呢。

注释

白雾（bái wù）

白色的雾气，通常在寒冷天气中形成，文中描绘了天气寒冷时雾气升腾的景象。

平原（píng yuán）

广阔平坦的原野，太阳升起后能清晰看见的平坦地域，展现出开阔的景象。

千峰雪（qiān fēng xuě）

上千座山峰被积雪覆盖，描绘出山峰被冰雪覆盖的壮观景象，突出了环境的寒冷和壮丽。

万壑猿（wàn hè yuán）

众多山谷中传来猿猴的叫声，营造出一种幽深、孤寂的氛围，与前面的雪景相呼应，增强了意境的感染力。

家国（jiā guó）

家与国，指国家和家庭，诗人强调自己肩负着家国的重任，体现了他的爱国情怀和家庭观念。

七尺（qī chǐ）

古代称成年男子为七尺，这里代指自身，诗人在生死之间也重视自己的存在和价值，表达了对生命的尊重。

赏析

在这首诗中，作者运用了动静结合的写作手法，‘天寒生白雾’描绘出静态的寒冷天气中生出白雾的景象，‘日出见平原’则展现出动态的日出过程和广阔平原，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过‘一身家国重’体现出诗人对家国的深深责任感，‘七尺死生尊’则流露出在生死面前对自身价值的重视。意境营造上，‘千峰雪’‘万壑猿’营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境，让人仿佛身临其境。主题上，表达了诗人既心怀家国重任，又渴望功成身退、隐居山林的复杂情感。

速览

《自五屯所至永安州舟中作 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、意境雄浑、家国情怀。天寒生白雾，日出见平原。 卧入千峰雪，吟随万壑猿。 一身家国重，七尺死生尊。 安得功成去，丘中复闭门。