风洞寺晚眺 其一

译文

水冷且多是秋雨，山间寒冷少有傍晚的云霞。剩余的霜还在叶子上，起初的雪还未结成花朵。寺庙与飞崖一同落下，城池随着重叠的山峦倾斜。寂静空旷没有世俗的忧虑，相伴的只有林中的乌鸦。

注释

水冷（shuǐ lěng）

水的温度较低，形容环境的清冷。

暮霞（mù xiá）

傍晚的云霞，常常在黄昏时分出现，给天空增添色彩。

馀霜（yú shuāng）

剩余的霜，指秋天残留的霜雪，表明季节已至深秋。

初雪（chū xuě）

刚开始下的雪，尚未完全形成雪花的状态，强调雪的初始阶段。

赏析

在写作手法上，此诗运用了对比，如‘水冷多秋雨’与‘山寒少暮霞’的对比，突出了风洞寺周围环境的清冷。情感表达方面，通过描绘‘寂寥无物虑’的景象，传达出一种宁静、超脱的情感。意境营造上，营造出了一个清冷、寂静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许表达了对这种远离尘世喧嚣的宁静生活的向往。

速览

《风洞寺晚眺 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、清冷、宁静、超脱。水冷多秋雨，山寒少暮霞。 馀霜犹在叶，初雪未成花。 寺与飞崖落，城随叠嶂斜。 寂寥无物虑，相伴有林鸦。