岁暮客建陵作 其一

译文

寒冷的年岁里拥有什么呢，只有一片如同白头霜般的景象。大家都是没有御寒衣物的客人，偏偏更能体会到这夜晚的漫长。命运不佳让部下感到惭愧，钱财用尽让人肝肠寸断。不一定非要成就功业，归来时的策略也依然是好的。

注释

岁暮（suì mù）

年末，一年将尽之时。

白头霜（bái tóu shuāng）

白色的霜花，常用来比喻白发，象征岁月的流逝和人生的沧桑。

无衣客（wú yī kè）

没有御寒衣物的客人，这里指处境艰难、生活困苦的人。出自《诗经·秦风·无衣》，表达了众人团结一心、共同抵御外敌的精神，此处诗人用以自喻，表现自己的困境。

数奇（shù jī）

命运不好，运气不佳。古代认为奇数为不吉之数，常以此形容人的命运坎坷。

部曲（bù qǔ）

古代军队编制单位，亦指部下、部属。这里指跟随诗人的人，诗人因自身命运不佳而感到惭愧，觉得连累了部下。

金尽（jīn jìn）

钱财用尽。形容人陷入困境，失去了物质基础。

策（cè）

计策、策略。这里指诗人归来时的打算和选择，即使没有成就功业，也有自己的应对之策。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和象征的手法，以‘白头霜’象征岁月的沧桑和人生的艰难，‘共是无衣客’则体现了众人处境的相似，对比出个体的无奈。情感表达上，充分展现了诗人在岁暮之际的感慨和无奈，既有对自身命运不佳的惭愧，也有对人生的深刻思考。意境营造方面，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，通过‘岁寒’‘此夜长’等词句，让读者感受到诗人内心的凄凉。主题思想上，探讨了人生的价值不仅仅在于功业，即使没有成就大业，回归时的心态和选择也同样重要。

速览

《岁暮客建陵作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为感慨、孤寂、命运、人生。岁寒何所有，一片白头霜。 共是无衣客，偏知此夜长。 数奇惭部曲，金尽失肝肠。 岂必成功业，归来策亦良。