岁暮客建陵作 其二

译文

一面峭壁横亘在天边直至尽头，千座山峰压迫着水面倾斜。飞耸的楼阁依傍着高大的树木，倒映的影子布满平坦的沙滩。树叶飘落格外惊动游子，黄莺啼鸣正勾起思乡之情。纷纷扬扬在帘幕之外，风雪如同自己生成的花朵。

注释

横天（héng tiān）

横亘在天空，形容峭壁等物体在天边延伸的样子。

压水（yā shuǐ）

压迫着水面，描绘山峰的高耸给人带来的压迫感，使水面倾斜。

飞楼（fēi lóu）

飞耸的楼阁，突出楼阁的高耸和灵动。

乔木（qiáo mù）

高大的树木，常用来形容树木的粗壮和高大。

叶落（yè luò）

树叶飘落，暗示季节的更替和时光的流逝，也烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘千峰压水斜’描绘出山峰的静态之美，‘飞楼在乔木，倒影满平沙’则展现出楼阁与倒影的动态之美，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过‘叶落偏惊客，莺啼正忆家’直接抒发了游子的思乡之情，情感真挚而强烈。意境营造上，营造出了一种壮阔而又带有淡淡忧伤的意境，‘一壁横天尽，千峰压水斜’展现出宏大的自然景观，与游子的思乡之情形成对比，增强了意境的感染力。主题思想上，以客居建陵的所见所闻为载体，表达了游子在外的孤独与对家乡的思念。

速览

《岁暮客建陵作 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、思乡、动静结合、意境壮阔。一壁横天尽，千峰压水斜。 飞楼在乔木，倒影满平沙。 叶落偏惊客，莺啼正忆家。 纷纷帘幕外，风雪自成花。