赠别查韬荒 其一

译文

大海山岳蕴含着丰富的精华，造就了你这般杰出的才华。文章从六经中产生，学问从两个人那里得来。到了白发苍苍的年纪，上天仍让你处于困境，纵情歌唱的日子已经充满哀伤。在艰难的境遇中相互扶持，到了年末且让我们一起饮酒作乐。

注释

精液（jīng yè）

原指精华、津液，这里比喻大自然的灵秀之气。

六经（liù jīng）

指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。

二人

这里可能指对友人学问影响深远的两个人，但原文未明确提及，具体所指不详。

樽罍（zūn léi）

古代盛酒的器具，这里代指饮酒作乐，表达一种闲适的生活态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘白首天犹困’与‘俊异才’形成鲜明对比，突出了命运的不公与人物的才华。情感表达上，既有着对友人才华的赞美，如‘生君俊异才’，又有对友人困境的同情，‘白首天犹困，狂歌日已哀’。意境营造上，通过描绘‘海岳多精液’等景象，展现出一种宏大而深沉的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的关怀与慰藉，在艰难时世中相互扶持的情谊。

速览

《赠别查韬荒 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、送别、感慨、忧国。海岳多精液，生君俊异才。 文从六经出，学自二人来。 白首天犹困，狂歌日已哀。 艰难相羽翼，岁晏且樽罍。