赠别查韬荒 其二

译文

你昨天前往云南，渡过了倒流的河水。滇王对你的大笔才华感到惊讶，汉朝将领赠送你轻暖的皮衣。兵法你曾经学过吗？权谋之书是你父亲留给你的。不要只是擅长起草檄文，那些养马的人已经被封为了侯。

注释

滇（diān）

中国西南地区的一个古地名，在今云南省滇池附近。

檄（xí）

古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。

厮养（sī yǎng）

古代指干杂役的人，这里指那些地位较低的人。他们通过军功而被封侯，与主人公形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘滇王惊大笔，汉将赠轻裘’，通过滇王的惊讶和汉将的赠送，展现出主人公的才华与受到的礼遇。情感表达上，既有对主人公才华的赞赏，又有对其不应只专注于草檄而应在军事等方面有所作为的期望。意境营造方面，‘昆明涉倒流’描绘出一种奇特的景象，增添了诗歌的奇幻色彩。主题思想上，强调了在军事等领域的才能和作为的重要性，同时也蕴含着对人生选择的思考。

速览

《赠别查韬荒 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无特定景）、情感（期望）、格律（未提及具体格律）、体裁（七言律诗）。汝昨云南去，昆明涉倒流。 滇王惊大笔，汉将赠轻裘。 兵法儿曾学，权书父所留。 莫徒工草檄，厮养已封侯。