赠别查韬荒 其四

译文

莞香常常凝聚着血色，端砚上有花纹的痕迹。相互赠送没有其他的东西，相互了解只是这两句话。才华高超却偏偏鄙弃世俗，气质侠义却不惭愧于恩情。沉迷于酒的人谁能像他一样，生活就在绿色的酒杯之中。

注释

莞香（guān xiāng）

产于广东东莞的一种香料，香气浓郁。

端砚（duān yàn）

广东肇庆端溪所产的砚台，石质优良，有花纹。

沉湎（chén miǎn）

沉溺，沉迷。多指沉迷于酒色等不良嗜好。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘莞香多血结，端砚有花痕’‘才高偏下俗，气侠不惭恩’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对友人的才学、气质和生活态度的描写，表达了对友人的赞赏和钦佩之情。意境营造方面，描绘了莞香、端砚等物品，以及沉湎绿樽的生活场景，营造出一种古朴、闲适的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的送别以及对友人品格的赞美展开，展现了深厚的友情。

速览

《赠别查韬荒 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、送别、赞美、对仗。莞香多血结，端砚有花痕。 相赠无馀物，相知祗二言。 才高偏下俗，气侠不惭恩。 沉湎谁能似，生涯在绿樽。