秋郊燕集作

译文

披散着头发在世间空行乞食，怀着凄凉的心情离开自己的国家。像龙蛇般没有广阔的天地可容，只有日月相伴在这孤臣之身。泪水洒落在秋天的江面上，使江水都满了，忧愁随着秋天的白草而更新。相逢之时姑且借酒消愁，不要像离别的人那样悲伤。

注释

披发（pī fà）

散开头发，古时表示不拘礼节或悲愤等。这里体现诗人的凄凉心境。

空行乞（kōng xíng qǐ）

徒然地行走并乞讨，描绘出诗人生活的困苦和无奈。

去国（qù guó）

离开国家，指被贬谪或流亡等。体现诗人的不幸遭遇。

龙蛇（lóng shé）

常用来比喻有才能的人在困境中。诗人以此自比，表达自己的才华未得施展。

孤臣（gū chén）

孤立无援的臣子，突出诗人在异乡的孤独和无助。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比喻的手法，如‘龙蛇无四海’，将自己比作龙蛇，形象地写出了自己身处困境、无处施展的境况。情感表达上，诗人通过‘凄凉去国身’‘泪洒秋江满’等词句，深刻地抒发了离乡别国的悲痛和凄凉之感。意境营造上，‘秋江’‘白草’等意象营造出了一种萧瑟、凄凉的秋景氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，表达了诗人在离乡别国后的孤独、忧愁以及对命运的无奈，同时也透露出在相逢时借酒消愁的豁达。

速览

《秋郊燕集作》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、凄凉、羁旅、借景抒情。披发空行乞，凄凉去国身。 龙蛇无四海，日月在孤臣。 泪洒秋江满，愁随白草新。 相逢聊取醉，莫作别离人。