赠郭皋旭 其二

译文

双眼依然如点漆般明亮，已经到了五十岁才开始学习书法的年纪。年老时才觉得黄金珍贵，忧愁让彩笔也失去了艳丽。漂泊家园如同范蠡一般，为了朋友破产如同韩嫣一样。携手走在高凉的路上，将要一起吟咏《甫田》。

注释

点漆

形容眼睛明亮有神，如同点上了漆一般。常用来形容人的眼睛黑而亮。

范蠡

春秋时期越国大夫，曾助越王勾践灭吴复国，后功成身退，乘舟浮于江湖。这里借指像范蠡一样漂泊江湖。

韩嫣

西汉时期的宠臣，因获罪而家破人亡。诗人用此典故，表达为朋友破产的行为。

甫田

古代指大田、大田区。这里可能是泛指田园等自然之景，诗人借此表达与朋友一起吟咏自然、享受生活的心境。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，如‘老觉黄金贵，愁令彩笔妍’，将年老时对黄金的珍视与因忧愁而使彩笔失色进行对比，深刻地表现出内心的感慨。意境上，营造出一种沧桑而又带有一丝豪情的氛围，通过描述自己五十岁学书等经历，展现出一种豁达的人生态度。从情感表达来看，既有对岁月流逝的感慨，又有对朋友的深情，如‘携手高凉路，相将咏甫田’，体现出与朋友相伴的温暖。主题上，或许是在感叹人生的起伏变化，同时也表达了对朋友的真挚情谊。

速览

《赠郭皋旭 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、友情。双瞳犹点漆，五十学书年。 老觉黄金贵，愁令彩笔妍。 浮家因范蠡，破产为韩嫣。 携手高凉路，相将咏甫田。