别稚女 其一

译文

膝盖下面是娇小的孩子，不是男孩也胜过没有。可怜她频繁地失去母乳，还没来得及抚养幼雏。一个月就行走在边疆之上，三岁就朝向大海的角落。黄泉之下有慈爱的母亲，想起你眼泪就像珍珠般滚落。

注释

膝下（xī xià）

指幼儿时期，在父母跟前。常言‘膝下承欢’，这里表示稚女还在年幼时期。

可怜（kě lián）

可爱，令人怜爱。诗中用以形容稚女的柔弱可爱，让人不禁心生怜悯之情。

频（pín）

屡次，连续多次。‘频失乳’说明稚女经常得不到母乳，生活困苦。

将雏（jiāng chú）

带领幼鸟。这里引申为抚养幼童，与前面的‘失乳’相对，描绘出稚女生活的不稳定。

黄泉（huáng quán）

在中国文化中，黄泉常指人死后埋葬的地方，地下的泉水。‘黄泉有慈母’即母亲在地下思念着孩子。

赏析

这首诗从细微处着笔，描写了稚女的弱小与可怜。通过‘膝下’‘频失乳’等细节，生动地展现出稚女的稚嫩和生活的艰难。‘一月行边上，三龄向海隅’两句，以简洁的语言描绘出稚女早早便远离家乡、身处边疆或偏远之地的境遇，令人心生怜悯。最后一句‘黄泉有慈母，念尔泪如珠’，将母亲对稚女的思念之情表达得淋漓尽致，情感真挚深沉，感人至深。整首诗以质朴的语言，抒发了深沉的母爱和对稚女命运的担忧。

速览

《别稚女 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为母爱、稚女、漂泊、思念。膝下方娇小，非男亦胜无。 可怜频失乳，未得复将雏。 一月行边上，三龄向海隅。 黄泉有慈母，念尔泪如珠。