送陈明敬游吴因访秀州诸子 其一

译文

这位朋友前往三吴之地，为我路过秀州。旧日的朋友都在高卧闲居，在空谷之中可以相互寻求。梅里山上多有积雪，鸳湖的水容易进入秋天。多少个夜晚的魂梦都很美好，跟随你乘坐的木兰舟。

注释

之子（zhī zǐ）

这位朋友，常用于对所尊敬之人的称呼。

三吴（sān wú）

古称吴兴、吴郡、会稽为三吴，大致包括今江苏、浙江、安徽等地区。

秀州（xiù zhōu）

古代州名，治所在今浙江嘉兴。

高卧（gāo wò）

指闲居、隐居，在这里形容友人悠闲自在的生活状态。

空谷（kōng gǔ）

空旷的山谷，常用来比喻寂静、无人的地方，此处体现出一种幽静的氛围。

梅里（méi lǐ）

古地名，在今江苏无锡东南，相传为泰伯封邑。

鸳湖（yuān hú）

即嘉兴南湖，因其形似鸳鸯而得名。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树制成的船，常用来泛指精美、华丽的船只，这里借指友人乘坐的船只，体现出诗人对友人的关注和思念。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描写梅里山的雪、鸳湖的秋等景物，渲染出一种悠远、清冷的氛围，烘托出诗人对友人离去的不舍和思念之情。情感表达上，诗人对友人的离去充满了牵挂，‘几宵魂梦好，随尔木兰舟’一句，直接表达了诗人在夜晚常常思念友人，仿佛跟随友人的船只一同前行。意境营造上，‘空谷’一词营造出一种幽静、寂寥的意境，与诗人的思念之情相契合。主题思想方面，主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊，以及友人离去后自己的思念之情。

速览

《送陈明敬游吴因访秀州诸子 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、思念、写景、幽静。之子三吴去，为予过秀州。 故人尽高卧，空谷可相求。 梅里山多雪，鸳湖水易秋。 几宵魂梦好，随尔木兰舟。