送陈明敬游吴因访秀州诸子 其二

译文

老朋友如果有询问，我新近住在珊瑚洲。向西眺望江水连着大海，向东观望罗山和浮玉山。家中贫困缺少生活的来源，人迹寂静时多有春天的忧愁。知心的朋友一天天零落，思念之情徒然在秀州。

注释

珊瑚洲

传说中仙人居住的地方，这里借指诗人所住之地，给人一种神秘的感觉。

西望（xī wàng）

指向西方眺望，描绘出诗人的视角和观察方向。

东观（dōng guān）

指向东方观看，与‘西望’相对，同样是诗人的观察方位。

生计（shēng jì）

生活的来源，指维持生活所需要的物质条件和经济基础。

春愁（chūn chóu）

春天引发的忧愁，春天万物复苏，而诗人却身处异乡，内心孤独，故而产生忧愁之情。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对仗的手法，如‘西望江连海，东观罗与浮’，使诗歌在形式上更加整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达方面，通过描写自己的贫困和对知己零落的感慨，深刻地传达出诗人内心的孤独和忧愁。意境营造上，‘西望江连海，东观罗与浮’描绘出广阔的景象，展现出一种开阔而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独、对生计的担忧以及对知己的思念之情。

速览

《送陈明敬游吴因访秀州诸子 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤独。故人如有问，新住珊瑚洲。 西望江连海，东观罗与浮。 家贫少生计，人静多春愁。 知己日零落，相思空秀州。