福禄咫尺边界停车怅望有作 其五

译文

狼水只因为蓬草而显得遥远，徭山呈现出白色梅花的景象。妻子儿女大多从事射猎活动，虎豹也很少出没在蒿莱之中。乡村的风俗令人喜爱，烟雾笼罩着峒谷仿佛打开了一扇门。杂乱的山峰环绕着鸟道，行走的客人心中迟疑徘徊。

注释

狼水（láng shuǐ）

可能是当地的一条河流，因其周边环境或某种特征而被这样称呼。

徭山（yáo shān）

可能是当地的一座山，与徭族相关或具有徭族文化特色。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女，泛指家属。出自《史记·项羽本纪》：‘项王曰：‘吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头，余骑相蹂践争项王，相杀者数十人。最其后，郎中骑杨喜，骑司马吕马童，郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体，皆是。故分其地为五：封吕马童为中水侯，封王翳为杜衍侯，封杨喜为赤泉侯，封杨武为吴防侯，封吕胜为涅阳侯。」

蒿莱（hāo lái）

泛指野草，荒草。如陶渊明《归园田居》‘种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。’这里表示虎豹很少在荒草中出没。

伏峒（fú dòng）

伏在峒谷之中，‘伏’表示隐藏、潜伏，‘峒’指山间的平地或洞穴。这里描绘出烟雾笼罩在峒谷的景象，给人一种静谧的感觉。

赏析

在写作手法上，运用了对比，如‘妻孥多射猎，虎豹少蒿莱’，通过人与虎豹的对比，展现出当地的独特风貌。意境营造方面，描绘出了一幅充满野性与宁静的画面，狼水的遥远、徭山的白梅，给人一种清新而又神秘的感觉。情感表达上，行客的‘意迟回’体现出他对这陌生而又独特环境的感触和思考，既有对当地风俗的新奇，也有内心的些许迷茫。主题上，以对边疆地区的描绘，反映出当地的生活状态和风土人情。

速览

《福禄咫尺边界停车怅望有作 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、边塞、民俗、宁静。狼水惟蓬远，徭山是白梅。 妻孥多射猎，虎豹少蒿莱。 风俗歌村好，烟光伏峒开。 乱峰盘鸟道，行客意迟回。