送凌子还旧京 其四

译文

荔枝是能解除忧愁的物品，槟榔是能洗去瘴气的仙丹。让您露出洁白的牙齿，有女子捧着像冰盘一样的东西。鬓发的影子被花烟打湿，琴声如瀑布和雪花般寒冷。生来就讨厌湖上的柳树，不为它能系住远行的马鞍。

注释

蠲（juān）

除去，免除。在诗中表示荔枝能除去忧愁。

瘴（zhàng）

南方山林中的湿热雾气，能致病。此指槟榔能去除瘴气。

玉齿

洁白的牙齿，常用来形容人的美貌或优雅。这里指友人露出洁白的牙齿，增添了画面的美感。

冰盘

像冰一样的盘子，常用来形容物品的清凉或晶莹。这里指女子捧着的东西像冰盘一样，烘托出一种清凉的氛围。

生憎

生来就厌恶。表达了诗人对湖上柳的不满，因为它不能系住友人的征鞍，暗示了诗人对友人离去的不舍。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，如‘荔枝蠲愁物，槟榔洗瘴丹’，将荔枝比作解愁之物，槟榔比作洗瘴仙丹，生动形象地写出了它们的功效。情感表达方面，通过描绘送别的场景，表达了对友人的眷恋之情，如‘鬓影花烟湿，琴声瀑雪寒’，营造出了一种凄凉而又美好的氛围。意境营造上，‘花烟’‘瀑雪’等意象营造出了一种朦胧而又清冷的意境。主题思想上，主要表达了送别之情以及对友人的祝福，希望友人能消除忧愁，平安归来。

速览

《送凌子还旧京 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、抒情、意境朦胧、格律工整。荔子蠲愁物，槟榔洗瘴丹。 令君发玉齿，有女捧冰盘。 鬓影花烟湿，琴声瀑雪寒。 生憎湖上柳，不为系征鞍。