偶忆北边旧游有作 其二

译文

在呕夷河岸边住宿，雨雪之中歌妓围绕着感到寒冷。遥远的边塞紧挨着玄岳，长城横跨在纥干山上。行走时吹奏着芦叶管，睡觉时拥着驼鞍。豪情意气都在儿女情长之中，深夜了酒还没有喝完。

注释

呕夷（ōu yí）

古水名，在今河北北部。

玄岳

指北方的高山，常被视为神秘、庄重的象征。

纥干（hé gān）

山名，在古代常出现在边塞相关的文学作品中。

芦叶管

用芦叶制成的管乐器，常用于边塞军旅生活中，增添了边塞的氛围。

橐驼（tuó tuó）

即骆驼，在边塞地区常见，这里体现了边塞的特色。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地描绘了北边旧游的场景，如‘呕夷河畔宿，雨雪妓围寒’，将环境与人物形象生动地展现出来。情感表达上，既有对边塞风光的描绘所蕴含的豪迈之情，又有‘意气归儿女，宵深酒未阑’中展现出的儿女情长的细腻情感。意境营造上，通过‘呕夷河畔’‘绝塞’等词语，营造出一种辽阔、荒凉的边塞意境。主题思想方面，主要表达了对北边旧游的回忆，以及在这种回忆中所蕴含的复杂情感。

速览

《偶忆北边旧游有作 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、豪情、细腻、回忆。呕夷河畔宿，雨雪妓围寒。 绝塞襟玄岳，长城跨纥干。 行吹芦叶管，卧拥橐驼鞍。 意气归儿女，宵深酒未阑。