雷女

译文

雷家女子善于纺织葛丝制成的细葛布和粗葛布，家家户户都购买她的葛丝。她赠送给丈夫许多越地的布，生下的孩子如同珍珠般珍贵。她用玳瑁装饰眉毛，用槟榔代替口脂。蛮地中那妖艳的气质，有一半就出现在海洋岸边。

注释

絺绤（chī xì）

细葛布和粗葛布。古代夏天所穿的细葛布叫‘絺’，粗葛布叫‘绤’。

玳瑁（dài mào）

一种海龟科的海洋动物，甲壳可制成装饰品等。

槟榔（bīng láng）

棕榈科植物，其果实可以食用，也可作为口脂的替代品等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了雷女的生活场景和形象特征，如‘雷女工絺绤，家家买葛丝’，直接展现了她的纺织技艺和商业影响。情感表达上，通过描述雷女的生活物件和生育的孩子，透露出一种对她生活的肯定和赞美之情。意境营造上，‘蛮中妖艳质，半在海洋湄’营造出了一种异域风情的意境，让读者仿佛能看到那充满神秘色彩的蛮地景象。主题思想方面，主要展现了蛮地的风土人情和独特的生活方式，以及雷女在其中的重要地位。

速览

《雷女》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、叙事、民俗、异域。雷女工絺绤，家家买葛丝。 赠夫多越布，生子是珠儿。 玳瑁装眉掠，槟榔代口脂。 蛮中妖艳质，半在海洋湄。