怀沈武功 其三

译文

这位友人每天都在思念着我，从遥远的天边寄来了书信。就像飞回南海的仙鹤，长久地围绕着北堂的花朵。母亲健在于小天姥山，妻子却已亡故如同阴丽华。在人间我已没有什么留恋之意，只想在烟霞之中寻求禅寂。

注释

之子（zhī zǐ）

这位友人，之，指示代词，这；子，对人的尊称。

天一涯（tiān yī yá）

天的边缘，极言距离遥远。涯，水边，泛指边际。

北堂（běi táng）

古指士大夫家主妇居室，后以代称母亲。因座落在房屋北部，相对正房厅堂而言。

小天姥（xiǎo tiān mǔ）

可能是指较小规模的天姥山，天姥山是中国古代诗歌中的著名地名，常被用来象征仙境或遥远的地方。这里可能是诗人对友人母亲所在地的一种诗意表述。

阴丽华（yīn lì huá）

东汉光武帝刘秀的原配夫人，品德贤淑。此处以阴丽华代指亡妻，表达了对妻子的思念之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将友人比作飞回南海的鹤，形象地表达了友人对自己的思念之情以及自己对友人的牵挂。情感表达上，既有对友人思念的回应，又有对亲人亡故的哀伤，情感真挚深沉。意境营造方面，通过描绘南海鹤、北堂花等景象，营造出一种悠远、宁静而略带哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在经历亲人亡故等人生变故后，对尘世的厌倦以及对禅寂生活的向往。

速览

《怀沈武功 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为思念友人、哀伤悼亡、意境悠远、禅寂向往。之子日思我，书来天一涯。 飞归南海鹤，长绕北堂花。 母在小天姥，妻亡阴丽华。 人间欲无意，禅寂向烟霞。