家园采菊 其二

译文

陶渊明拥有秋天的菊花，常常赠送九华山上的菊枝。那最劲健的是原本朝露滋养的，纯黄色呈现出大地的姿态。菊花的香气蕴含着霜气早早散发，温暖融入露水的光芒稍显迟缓。我效仿屈原这样的人，品尝菊花也能让自己愉悦。

注释

陶公（táo gōng）

指陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他喜爱菊花，常以菊花自喻，其作品中多有关于菊花的描写。

九华（jiǔ huá）

九华山，位于安徽省池州市青阳县境内，是中国佛教四大名山之一，以其秀美的自然风光和深厚的佛教文化闻名。诗中‘多赠九华枝’，可能暗示菊花与九华山有某种特殊的关联，或许是九华山的菊花品质特别优良，所以陶渊明常赠送此山的菊枝。

三闾（sān lǘ）

指屈原，曾任楚国三闾大夫。屈原在《离骚》中有‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’的诗句，诗人在此处说‘我学三闾者，餐英亦自怡’，表明自己效仿屈原，以品尝菊花来保持自己的高洁品质，表达了对屈原的敬仰和对其精神的传承。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘最劲先朝本，纯黄后土姿’，将菊花的不同姿态进行对比，突出其特点。情感表达方面，诗人通过对菊花的描绘，表达了自己对菊花的喜爱以及效仿屈原的高洁情怀。意境营造上，营造出一种清冷、宁静的氛围，如‘香含霜气早，暖入露光迟’，仿佛一幅霜晨露晚的菊花图。主题思想上，以菊花为载体，抒发了诗人对高洁品质的追求和对自我精神世界的坚守。

速览

《家园采菊 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。陶公有秋菊，多赠九华枝。 最劲先朝本，纯黄后土姿。 香含霜气早，暖入露光迟。 我学三闾者，餐英亦自怡。