经韩侯钓台 其一

译文

汉王任用将领的策略，早就有蒯通知晓。自然是英雄的品德，难以忘怀衣食这些私人的事情。功劳过高应该不会被赏赐，器量满盈实际上难以保持。浩渺的淮河之水，当年他在这里垂钓丝。

注释

蒯通（kuǎi tōng）

西汉谋士，以善辩著称，曾劝说韩信背汉自立。

韩侯

指韩信，因被封为韩王而得名。韩信曾在淮水边垂钓，后被萧何举荐，辅佐刘邦建立汉朝。

将将术（jiàng jiàng shù）

任用将领的方法和策略。这里指汉王刘邦任用将领的能力和手段。

器满

器物装满了，比喻人的才能、功劳等达到极高的程度，有自满、骄傲之意。常与‘难持’连用，意为难以长久保持。

淼淼（miǎo miǎo）

形容水势浩大、广阔无边的样子，给人以悠远、苍茫的感觉。

赏析

这首诗从历史人物韩侯入手，通过对其事迹的感慨，表达了对功高遭忌、盛极难继的思考。在写作手法上，运用了对比，如‘汉王将将术’与‘难忘衣食私’的对比，凸显出英雄在功成名就后仍难以摆脱世俗的一面。情感表达上，既有对韩侯的敬佩，又有对其命运的感慨。意境营造上，‘淼淼长淮水’描绘出广阔的景象，为诗歌增添了一份悠远的氛围。主题思想上，探讨了功与过、盛与衰的辩证关系，具有深刻的哲理内涵。

速览

《经韩侯钓台 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、哲理、写景、咏史。汉王将将术，早有蒯通知。 自是英雄德，难忘衣食私。 功高应不赏，器满实难持。 淼淼长淮水，当年把钓丝。