苗烈妇挽诗 其一

译文

十六岁的美丽女子，是将军掌上的珍宝。跟随军队来到百越之地，带着瑟从三秦之地而来。像箫史乘鸾那样的美好日子，如同罗敷采叶时的春天。桃花甘愿命短，为了殉情于自己的良人而死去。

注释

二八（èr bā）

十六岁，指女子年龄。古代以二八十六为成年的标准。

蛾眉（é méi）

细长而弯曲的眉毛，常用来形容女子的美貌。

百粤（bǎi yuè）

古代对南方越族的统称，这里指百越之地。

三秦（sān qín）

指关中地区。项羽灭秦后，曾将关中地分为三份，封给秦朝的三个降将，故称为三秦。

箫史（xiāo shǐ）

传说中秦穆公时的人，善吹箫，能引凤凰来集。后与弄玉乘凤飞升。这里借指女子的美好姻缘。

罗敷（luó fū）

汉代乐府中的美女形象，这里借指女子的美丽和勤劳。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。通过‘二八蛾眉女’与‘从戎来百粤’的对比，展现出女子的勇敢和坚韧。同时，‘箫史乘鸾’和‘罗敷采叶’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。情感表达上，深切地描绘了女子对良人的深情，以及为了爱情不惜牺牲生命的决心，情感真挚而强烈。意境营造上，描绘出了一幅既有战争的沧桑又有爱情的美好画面，意境丰富。主题思想上，以女子的殉情为主题，歌颂了爱情的伟大和坚贞。

速览

《苗烈妇挽诗 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱情、忠贞、悲壮、典故。二八蛾眉女，将军掌上珍。 从戎来百粤，挟瑟自三秦。 箫史乘鸾日，罗敷采叶春。 桃花甘短命，一死殉良人。