初秋小集郑儋州斋中

译文

一片叶子带着风声离去，飘飘然落入酒杯之中。因为秋天的气息而病情减轻，忧愁却从雨声中传来。解开衣带想要靠近水边，弹奏着琴登上高台。凉爽的蝉在高声歌唱，自然的声音仿佛在苦苦催促。

注释

含风（hán fēng）

带着风，形容叶子随风而动。

飘然（piāo rán）

形容物体轻飘飘地随风飘动的样子，这里描绘叶子飘落的姿态。

天籁（tiān lài）

指自然界的声音，如风声、雨声、蝉声等，在这里指凉蝉的叫声。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘一叶含风去’是动景，‘飘然堕酒杯’则相对静态，动静之间营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。情感表达上，既有因病情减轻的些许愉悦，又有被雨声引发的忧愁，情感细腻而丰富。意境营造方面，通过秋景的描绘，如秋风、秋雨、凉蝉等，营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在初秋时节的心境，既有对自然景色的感受，也有内心情感的波动。

速览

《初秋小集郑儋州斋中》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、动静结合、清冷意境。一叶含风去，飘然堕酒杯。 病因秋气减，愁自雨声来。 散带须临水，鸣琴更上台。 凉蝉有高唱，天籁苦相催。