七夕 其一

译文

天上只有今晚，这欢乐是世间所知晓的。一年到头隔着银河，未到傍晚就停止了织布的丝缕。雨水打湿了忧愁的乌鹊，天空放晴能看见翠绿色的旗帜。穿针引线的是儿女们，惆怅地望着过桥的时候。

注释

河汉（hé hàn）

银河，古代又称天河、天汉、星河、星汉、云汉，是横跨星空的一条乳白色亮带。

机丝

织布的丝缕，这里指织女织布的动作。在古代神话中，织女擅长织布。

翠旗

翠绿色的旗帜，可能是指七夕时的某种装饰或象征，增添了节日的氛围。

穿针

古代七夕节的习俗之一，妇女们在这一天穿针引线，祈求心灵手巧。

怅望

惆怅地远望，表达了一种失落、眷恋的情感，体现了诗人对七夕佳节的复杂感受。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将天上七夕的欢乐与终年隔河汉的分离相对比，突出了七夕的珍贵。情感表达上，充满了对七夕佳节的描绘与对人间儿女七夕活动的感慨，既有欢乐的氛围，又有惆怅的情绪。意境营造上，通过描绘天上的银河、乌鹊、翠旗等景象，营造出一种浪漫而略带忧伤的意境。主题思想上，主要围绕七夕这一传统节日展开，展现了人们在七夕时的各种情感和活动，表达了对美好爱情的向往和对时光流逝的感慨。

速览

《七夕 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、民俗、七夕。天上惟今夜，欢娱世所知。 终年隔河汉，未夕罢机丝。 雨湿愁乌鹊，云晴见翠旗。 穿针有儿女，怅望过桥时。