病中对酒作答人 其一

译文

金子般的风骨无需改变，玉一般的容颜应该自己泛红。听闻战乱离别的事情很早，因贫贱而著书却很多。如今我不及时行乐，别人也已经在欢歌了。不要放走那盛大的欢乐，来来往往任凭世间的风波。

注释

酡（tuó）

饮酒后脸色变红，这里形容容颜泛红。

乱离

战乱流离，指社会动荡不安，人们流离失所的状况。

著书

撰写书籍，这里指因贫贱而以著书来寄托情感或表达思想。

大招

古代的一种乐曲或诗歌体裁，这里可能指代欢乐的事物，诗人希望不要错过。

风波

比喻生活中的波折、困难或动荡的局势。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘金骨不须变’与‘玉颜应自酡’的对比，展现出一种坚韧与美好。情感表达上，诗人在乱世中虽贫贱却能坚守自我，通过‘今我不为乐，他人亦已歌’表达出一种及时行乐的豁达情怀，同时又隐含着对乱世的无奈。意境营造上，描绘出一种在动荡环境中依然坚守内心的画面，给人以深沉之感。主题思想方面，主要表达了诗人在乱世中的人生态度和对生活的感悟，既有对自身境遇的感慨，又有对人生的思考。

速览

《病中对酒作答人 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为乱世感慨、豁达情怀、对比手法、意境深沉。金骨不须变，玉颜应自酡。 乱离闻道早，贫贱著书多。 今我不为乐，他人亦已歌。 大招君莫放，来往任风波。