病中对酒作答人 其三

译文

厌倦服用长桑君的药，懒得去看《本草经》。没有生死并非是性命的本质，不死难道就是仙灵吗？暂且对着秋水饮酒，弹琴必须要放在翠屏之上。自己知道能够学习《易经》，不羡慕古代那种隐居山林的人。

注释

长桑（cháng sāng）

长桑是古代传说中的医家，长桑药即长桑所传之药。这里指当时的医药。

本草（běn cǎo）

《本草经》是中国古代第一部药学专著，记载了药物的性味、功效、主治等内容。这里指药学书籍。

无生（wú shēng）

佛教用语，指没有生死轮回的境界。这里表示对生死的超脱。

仙灵（xiān líng）

神仙灵异之物。这里指追求长生不老的观念。

沉冥（chén míng）

隐居、深藏不露。这里指古代那种隐居山林、不问世事的生活方式。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘厌服长桑药’与‘不慕古沉冥’的对比，突出了诗人的独特心境。情感表达上，体现出一种超脱世俗的情怀，对生死之事有着深刻的思考，既有对世俗医药的厌倦，又有对精神追求的向往。意境营造方面，‘临秋水’‘上翠屏’等描绘出了一幅宁静、高雅的画面，让人感受到一种超脱尘世的氛围。主题思想上，主要探讨了生死、学习与追求等问题，表达了诗人对世俗生活的超脱和对精神升华的追求。

速览

《病中对酒作答人 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为哲理、超脱、写景、抒情。厌服长桑药，慵看本草经。 无生非性命，不死岂仙灵。 酒且临秋水，琴须上翠屏。 自知能学易，不慕古沉冥。