初十夕

译文

新年开始后的初十夜晚，家中有八个儿女都齐聚一堂。火树般的烟花把云朵都烧得纷乱，珍珠般的花灯拂过月亮而显得低垂。就像陶渊明那样喜爱年幼的孩子，又如同荀粲那般与贤妻一起玩耍。大家一起玩藏彄的游戏，欢乐嬉戏一直到天亮鸡叫。

注释

火树（huǒ shù）

比喻灿烂的烟花。出自《南齐书·礼志上·晋傅玄朝会赋》：‘华灯若乎火树，炽百枝之煌煌。’

珠灯（zhū dēng）

用珍珠装饰的灯，形容灯的精美。这里指精致的花灯。

渊明（yuān míng）

指陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他喜爱田园生活，与儿女相处融洽，此处借陶渊明来表达对家庭生活的热爱。

奉倩（fèng qàn）

指荀粲，三国时期曹魏文学家。他与妻子感情深厚，常一起游玩，这里以荀粲为例，体现夫妻间的亲密关系。

藏彄（cáng kū）

古代的一种游戏，具体玩法不详。在诗中描绘了全家一起玩此游戏的欢乐场景。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘火树烧云乱’，将烟花比作火树，生动形象地描绘出烟花的绚烂多彩；‘珠灯拂月低’则把花灯比作珍珠，写出了花灯的晶莹剔透和低垂之态。情感表达方面，通过描绘儿女齐聚、全家欢乐的场景，流露出浓浓的家庭温馨之情，既有对儿女的喜爱，也有夫妻间的和睦。意境营造上，营造出了一个热闹、欢乐、祥和的夜晚氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了家庭团聚的欢乐以及对生活中这种平凡而美好的情感的赞美。

速览

《初十夕》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、写人、家庭、欢乐。开春初十夕，儿女八人齐。 火树烧云乱，珠灯拂月低。 渊明欢稚子，奉倩玩贤妻。 共作藏彄戏，嬉娱到曙鸡。