送人往归州 其一

译文

这个地方有很多优秀的诗文，如今那种风流韵致还依然存在。江边沱水畔是屈原这样的骚客的故居，峡口处有美人居住的村庄。哀怨的情感随着流水流淌，遗留的声音在傍晚的猿猴叫声中回荡。你知道前往归州会有赋可写，那总是能起到招引魂魄的作用。

注释

文藻（wén zǎo）

指华美的文采，这里指优秀的诗文作品。

江沱（jiāng tuó）

长江及其支流沱水。江指长江，沱是长江的支流。在古代文学中常被提及，如《诗经·召南·江有汜》中有‘江有沱’。

骚客（sāo kè）

指诗人。因屈原作《离骚》，后世遂以‘骚客’泛指诗人。

哀怨（āi yuàn）

悲伤怨恨的情绪，常用来形容忧愁、痛苦的情感。在诗歌中体现了离别的哀愁和对当地历史文化的感慨。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了典故和对比。借屈原的故居突出此地的文化底蕴，与峡口的美人村形成对比，增添了诗歌的韵味。情感表达上，通过‘哀怨’等词，流露出一种深沉的忧伤之情，让人感受到离别的愁绪。意境营造上，‘江沱’‘峡口’等意象描绘出了一幅壮阔而又带有忧伤的画面，营造出了一种悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对归州之地文化和风景的赞美，以及离别的哀愁。

速览

《送人往归州 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、用典、送别。此地多文藻，风流今尚存。 江沱骚客宅，峡口美人村。 哀怨随流水，遗音在暮猿。 君行知有赋，总是一招魂。