梅花七首 其一

译文

梅花是我的好友，到了白发苍苍的年纪更加亲近。年末没有多少日子了，山中空旷只有我们两人。光芒在罗帐的夜晚中散发，香气在药酒的春天中弥漫。远远胜过天边的雪，那琼瑶般的雪花终究会化作尘土。

注释

岁晏（suì yàn）

年末，一年将尽之时。晏，晚，迟。

罗幌（luó huǎng）

丝织的帷帐。幌，帷幔，帐幕。

药醪（yào láo）

药酒。醪，浊酒，这里指药酒。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻雪花。琼，美玉；瑶，美玉。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将梅花比作好友，赋予其与人亲近的情感，生动形象地表达了诗人对梅花的喜爱之情。情感表达上，通过‘白首益相亲’体现了与梅花相伴多年的深厚情感，以及在岁暮之际的孤独中，梅花给予的慰藉。意境营造方面，‘山空祗两人’描绘出一种静谧、清冷的山中氛围，与梅花的高洁相契合。主题思想上，以梅花为寄托，表达了诗人对宁静、高洁生活的向往，以及在时光流转中的感慨。

速览

《梅花七首 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、闲适。梅花吾好友，白首益相亲。 岁晏无多日，山空祗两人。 光生罗幌夜，香泛药醪春。 绝胜天边雪，琼瑶总作尘。