答张君篆 其一

译文

张先生声名远扬已久，曾在南康担任过法曹之职。常常回忆起匡庐山的苍翠景色，也梦到过彭蠡湖的波涛汹涌。白鹤为何早早归来，灵芝仙草尚未采摘。剑光如同彩玉一般，在秋高气爽之时相赠。

注释

匡庐（kuāng lú）

即庐山，中国名山之一，位于江西省九江市南。因南北朝时南朝宋诗人谢灵运曾说‘五岳之外，览奇必至焉’，后因以‘匡庐’指庐山。

彭蠡（péng lǐ）

古代大泽，即今鄱阳湖。位于江西省北部。

芝华（zhī huá）

灵芝和华草，常被视为祥瑞之物，这里象征着美好和吉祥。

剑光（jiàn guāng）

剑的光芒，常被用来比喻人的才华或精神气质，此处可能象征着友人的不凡之处。

赏析

在文学手法上，此诗运用了联想的手法，通过回忆匡庐的苍翠和彭蠡的波涛，展现出对友人所在之地的想象与牵挂。情感表达方面，充满了对友人的思念之情，如‘匡庐忆苍翠，彭蠡梦波涛’，将对友人的思念寄托在对两地景色的回忆中。意境营造上，描绘出了一幅山水画卷，既有匡庐的清幽苍翠，又有彭蠡的壮阔波涛，给人以丰富的想象空间。主题思想上，主要表达了与友人的深厚情谊，以及对友人的关怀和思念。

速览

《答张君篆 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、思念、寓意、山水。张子知名久，南康旧法曹。 匡庐忆苍翠，彭蠡梦波涛。 白鹤归何早，芝华采未劳。 剑光如彩玉，相赠及秋高。