题尹铨部兰陔别业 其一

译文

想要和山涛一起沉醉，于是移居到靠近习家池的地方。美丽的容颜在花下停留，绿色的髓液在酒中滋长。歌舞声色又何妨谈论，狂放不羁就是此时的状态。向来观察万物的变化，蝴蝶也可以成为我的老师。

注释

山公（shān gōng）

指山涛，西晋名士，曾与嵇康等交游，这里借指志同道合的友人。

习池（xí chí）

即习家池，在湖北襄阳，是古代著名的园林景点，这里借指优美的居住环境。

红颜（hóng yán）

指美丽的容颜，常用来形容女子的美貌。

绿髓（lǜ suǐ）

这里可能是一种夸张的说法，指酒的色泽如绿色的髓液般诱人，寓意酒的美味。

物化（wù huà）

指万物的变化，道家哲学中的概念，这里表达对自然变化的观察和感悟。

赏析

在文学手法上，运用了借代的手法，如‘红颜’代指美丽的女子，‘绿髓’借指美酒，使表达更加形象生动。情感表达上，展现出一种洒脱不羁的情怀，虽有歌舞声色相伴，但却能以平和的心态对待，体现出对生活的热爱和对自由的追求。意境营造上，描绘出了一幅闲适、醉人的画面，习家池的美景与歌舞美酒相互交融，营造出一种浪漫的氛围。主题思想上，通过对移居别业生活的描写，表达了对自然和生活的感悟，以及对自由、洒脱人生的向往。

速览

《题尹铨部兰陔别业 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、豪放、闲适、感悟。欲共山公醉，移居傍习池。 红颜花底驻，绿髓酒中滋。 声色何妨道，清狂是此时。 向来观物化，蝴蝶亦吾师。