题尹铨部兰陔别业 其三

译文

水流常常阻断了道路，树林深处好像有山峦。蝉声随着雨水离去，荷花的香气随着风归来。柳树之外骏马在小步行走，花丛中有毛色斑驳的野鸡。谢安正在家中休息，日夜之间心境闲适。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘水长频无路，林深似有山’描绘了别业外的景象，暗示了一种远离尘世喧嚣的氛围。

龙媒

指骏马。古时认为马八尺以上为龙，故常以龙称马。‘柳外龙媒蹀’描绘了骏马在柳树外小步行走的姿态，增添了画面的生动性。

雉子

野鸡。‘花中雉子斑’描绘了花丛中野鸡毛色斑驳的样子，丰富了诗歌的意象。

休沐

官吏休息沐浴，即休假。‘谢公正休沐’借用谢安的典故，表达了尹铨部在家中休息，享受闲适生活的状态。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘水长频无路，林深似有山’是静态描写，描绘出宁静的景象；‘蝉声随雨去，荷气逐风还’则是动静结合，蝉声离去，荷气归来，增添了灵动之感。情感表达上，通过对自然景物的描绘，传达出一种宁静、闲适的心境，让人感受到诗人在这别业中的安逸。意境营造上，营造出了一幅清幽、静谧的画面，水、林、蝉、荷等景物相互映衬，构成了一幅和谐的自然画卷。主题思想方面，或许是表达对尹铨部别业的赞美，以及对其闲适生活的向往。

速览

《题尹铨部兰陔别业 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然。水长频无路，林深似有山。 蝉声随雨去，荷气逐风还。 柳外龙媒蹀，花中雉子斑。 谢公正休沐，日夕道心闲。