答凌天杓 其二

译文

您出生在秦淮河边，才华足以掩盖六朝。拂衣离开宫廷，在金焦山上长啸。大地进入卢龙变得寒冷，天生的塞马矫健。（您的）丹青技艺知道是极高的造诣，凭借您来画嫖姚将军。

注释

秦淮（qín huái）

秦淮河，流经南京的河流，是南京的重要文化地标，古时繁华之地。

拂衣（fú yī）

挥动衣袖，常表示洒脱地离开或摒弃某事。这里体现主人公的毅然决然。

卢龙（lú lóng）

古郡名，在今河北一带，地势险要，气候寒冷，常出现在边塞诗中，增添苍凉氛围。

嫖姚（piáo yáo）

原指霍去病，此处借指勇猛善战的将领，表达对主人公绘画才能能描绘出勇猛形象的期待。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和夸张的手法，将秦淮曲的繁华与宫阙的肃穆对比，‘才华掩六朝’则是夸张地突出了主人公的才华。情感表达上，通过拂衣而去的举动，展现出主人公的洒脱与不羁，对自由的追求。意境营造上，‘金焦’等意象营造出一种雄浑壮阔的氛围，‘地入卢龙冷’又增添了一丝苍凉之感。主题思想方面，主要表达了对主人公才华的赞美以及对其洒脱人生态度的钦佩，同时也流露出对广阔天地的向往。

速览

《答凌天杓 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（雄浑）、抒情（洒脱）、手法（对比）、意象（秦淮）。君产秦淮曲，才华掩六朝。 拂衣去宫阙，长啸上金焦。 地入卢龙冷，天生塞马骄。 丹青知绝诣，凭尔画嫖姚。