答凌天杓 其三

译文

南方的武地山川险峻，您来到这里已经经历了上百次战斗。您的文章能让幕府之人震惊，谈笑之间就登上了出征的战车。有才学的人偏偏擅长射箭，将军也著书立说。在闲暇的日子里乘坐楼船，到扶胥去观看大海。

注释

南武

南方的武地，可能是一个特定的地域名称。

幕府

古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。此处指幕府中的人被君的文章所震惊。

戎车

兵车，战车。这里形容君登上出征的战车，展现其英勇无畏。

扶胥

地名，在今广东广州南海神庙附近，是古代重要的航海港口。这里指到扶胥去观看大海，体现出一种悠闲自在的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法，将南武山川的险峻与君的英勇善战相对比，突出了君的非凡气质。‘文章惊幕府，谈笑上戎车’一句，通过动作和神态的描写，展现了君的从容不迫和才华横溢。情感表达上，流露出对君的赞美之情，敬佩其既能在战场上驰骋，又能在文墨间挥洒自如。意境营造上，描绘了一幅山川壮丽、人物豪迈的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，歌颂了具有文武双全特质的人物，表达了对这种人才的赞赏和向往。

速览

《答凌天杓 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞颂、豪迈、文武双全。南武山川险，君来百战馀。 文章惊幕府，谈笑上戎车。 才子偏能射，将军亦著书。 楼船清暇日，观海出扶胥。