送人还嘉禾

译文

梅岭向着梅里之地，怀念故乡的心情凄凉悲伤。南方的鸟儿大多是南来的客人，蛮地的花朵很少有向北生长的枝条。没有媒介只有橘柚，有子女的话都充满了相思之情。情绪激昂难以分别，追寻也不知道何时才能实现。

注释

梅关（méi guān）

在今广东、江西交界处，是古代的重要关隘。这里常被用来指代离乡的路途。

梅里（méi lǐ）

相传为商朝末年泰伯所居之地，在今江苏无锡东南，常被用来代指故乡。

越鸟（yuè niǎo）

南方的鸟，古代常以越鸟比喻南来的游子，这里体现了诗人身处他乡的感受。

蛮花（mán huā）

泛指南方的花卉，与北方的花卉形成对比，突出地域差异。

橘柚（jú yòu）

橘和柚，常被用来比喻难以传达的情感或难以实现的愿望，这里诗人以‘无媒惟橘柚’表达自己离乡的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘越鸟多南客，蛮花少北枝’，通过南北鸟和花的对比，突出了地域的差异和离乡的愁绪。情感表达上，诗人对故乡的思念之情贯穿始终，‘怀土意凄其’‘有子尽相思’等诗句直接表达了这种情感。意境营造方面，以梅关、梅里等意象营造出一种离别的氛围，让读者感受到诗人的惆怅。主题思想上，主要表达了离乡别土的哀愁以及对故乡和亲人的思念。

速览

《送人还嘉禾》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、离别、对比、意境营造。梅关向梅里，怀土意凄其。 越鸟多南客，蛮花少北枝。 无媒惟橘柚，有子尽相思。 慷慨难为别，追寻未可期。